Eddie Redmayne is working with the same team who helped him develop the physical movements of Stephen Hawking for his next role as a transgender woman, writes Baz Bamingboye.