Halle Bailey’s star continued to rise as she rocked alongside the headlining performers from Disneyland, California, on Saturday during Dick Clark’s New Year’s Rockin’ Eve with Ryan Seacrest