Harry Styles’ Grammys performance was thrown into chaos after a technician sent the central turntable stage spinning in the wrong direction, a devastated back-up dancer has revealed.