The 46-year-old Grammy winner sat at a graffiti-covered piano between her boys while in the midst of moving out of their $5.5M seven-bedroom Barcelona mansion